閲覧可能ファイル 

ファイル	フォーマット	サイズ	閲覧回数	説明
13_kaken_2011_nashimoto	pdf	226 KB	134

論文情報

ファイル出力

アイテムタイプ	研究報告書
タイトル	アイルランド語文献と音声資料による近代アイルランド言語文化の多角的研究
その他のタイトル	Studies on Modern Irish Language and Culture Based on Oral and Written Materials in Irish
著者	e-Rad 研究者番号 30340748 著者名 梨本, 邦直
	著者名 NASHIMOTO, Kuninao
言語	jpn
雑誌名	科学研究費助成事業（科学研究費補助金）研究成果報告書
開始ページ	1
終了ページ	5
発行年	2012-05
著者版フラグ	Version of Record
キーワード	アイルランド語
	アイルランド文学の伝統
	アイルランド語無伴奏歌唱
	ブライアン・メリマン
	18世紀アイルランド
	アイデンティティ
	アイルランド語現代詩
内容記述	研究分野：人文学。科研費の分科・細目：文学・ヨーロッパ文学（英文学を除く）
抄録	研究成果の概要 (和文) : ブライアン・メリマン(Brian Merriman, 1749-1805)による『真夜中の法廷』(Cuirt an Mhean Oiche)を共同で分析し翻訳した。テクストにはケンブリッジ大学図書館にあるメリマン直筆と言われる手書き原稿を基にした、Liam O Murchu(1982)編のテクストを用い、疑問点は随時、写本Cambridge Library Add. 6562を参照した。分析は言語学、韻律論、文学史、歴史、アイルランド社会などの多角的な観点から行った。この翻訳と分析結果は出版の形で公開するために現在準備中である。現代アイルランド語と文化に関する各自の研究テーマについては既に論文、著書、学会発表の形で公開済みである。
	研究成果の概要 (英文) : One of the most influential poems written in the 18th century Ireland, Cuirt an Mhean Oiche(Brian Merriman, 1749-1805) was analyzed and translated into Japanese from the text based on the MS(Cambridge Library Add. 6562) which is believed to be handwritten by Merriman himself. The analysis has been done from a range of perspectives in the different disciplines including linguistics, prosody, literary tradition, history, and society. The publication of this translation with its analyses is currently in preparation. With regard to the individual research themes in the fields of the modern Irish language and culture, many of them have been publicized in the forms of books, papers, and conference presentations.
助成	文部科学省科学研究費補助金[基盤研究(C)]　課題番号：21520346　研究期間：2009-2011
資源タイプ	Working Paper
インデックス	資料タイプ別 ＞ 科研費報告書
	401 科研費報告書 ＞ 2011(平成23)年度 科学研究費補助金研究成果報告書

ホームへ戻る